Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

cFNvV2JIRXg0bGhxNUdDY2tMVVZTMmp2M3c9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Traveling with Mchaila

Work from home Travel Consultant Job at Traveling with Mchaila

 ...Excellent communication and organisational skills. Ability to work independently in a home-based role. Prior experience in travel, hospitality, or...  ..., or Australia. What We Offer Remote and flexible working environment. Training and access to... 

Providence Service

Clinical Research Coordinator Job at Providence Service

 ...Description Under the supervision of the Medical Office Administrator, the Clinical Research Coordinator oversees the day to day functions of multiple clinical research studies. This role is responsible for interfacing with the Principal Investigator, Patient, Sponsor... 

Illinois Tool Works

Order Selector - 2nd Shift Job at Illinois Tool Works

 ...using voice pick or RF scanning technology. Safely operate pallet jacks and other warehouse equipment. Ensure accuracy and quality of all picked orders. Maintain a clean and organized work area. Meet productivity and 2nd Shift, Order Selector, Manufacturing, Banking... 

Trillium Staffing

Shipping & Receiving Clerk Job at Trillium Staffing

 ...Great opportunity for experienced Shipping/Receiving Associates to join this family owned distribution warehouse in Columbus! Shipping/Receiving Associates will perform a variety of job duties to include using scanners and scales to pack and ship products, applying... 

Vitaly Health

Locum Tenens OB/GYN Physician Job at Vitaly Health

 ...Job Description Job Description Job Title: Locum Tenens OB/GYN Physician Location: Asheville, NC Area Position Overview: We are looking for OB/GYN Physicians to join our Medical Center in the Greater Asheville, NC area on an ongoing Locum Tenens basis beginning...