Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cFN3V1lYay82RnRxNUdtZWxyY2RUVzN2MlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Floor Coverings International of Downtown Chicago

Floating Floor Installer Laminate and Vinyl Plank Job at Floor Coverings International of Downtown Chicago

 ...schedule Opportunity for advancement Job Title: Floating Floor Installer Laminate & Vinyl Plank (1099 Subcontractor) Job...  ...professional customer interactions Benefits: Competitive contract payments. Consistent and on-time payments awarded at... 

Right at Home

Live-In Companion Caregiver Job at Right at Home

Voted 2025 Best of Home Care: Employer of Choice, Provider of Choice Caregiver Hours: Live-In Companion Care shifts available in Palo Alto. The shift is open from 6 am on Saturday to 6 am on Monday. Caregiver Job Description: Serving as a companion to clients... 

PER

Associate, German Speaking, Mid-Market Private Equity, Luxembourg Job at PER

Reference: 14545 NewAssociate, German Speaking, Mid-Market Private Equity, LuxembourgAn established international investment company in Luxembourg is looking to add an Associate to its DACH-focused direct private equity team.Associate, German Speaking, Mid-Market Private... 

HireTalent

Linguist I Job at HireTalent

Job Description:TITLE: Linguist I/II POSITION TYPE: Full-Time (W2)LOCATION: Mountain View, CAWHO were looking for:We are seeking a Linguist to participate in various activities based on business needs, including:Supporting Machine Learning experts in language-specific... 

Rachel Contracting

Construction Laborer Job at Rachel Contracting

 ...Position Title: Construction Laborer Location: Duluth, MN Salary Interval: Union Scale Pay_Range: N/A Application Instructions: All applicants must apply online. Please use the Apply Now button above to begin the application process. Follow the prompts...