Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cFN3V1lYay82RnRxNUdtZWxyY2RUVzN2MlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Steamboat Ski Resort

Transportation Supervisor- Winter 25.26 Seasonal - Full Time Job at Steamboat Ski Resort

 ...Responsible for guest service within the transportation program Responsible for interaction with vehicle maintenance Supervise snow removal and ice build-up prevention around in and around parking lots Oversee litter control in the vans and parking areas Problem... 

Vichara

Real Estate Modeling Analyst Job at Vichara

Job Description Job Description Company Description Vichara is a Financial Services focused products and services firm headquartered in NY and building systems for some of the largest i-banks and hedge funds in the world. Job Description Role & Responsibilities...

STS Technical Services

Electrical Construction Designer Job at STS Technical Services

Job Title: Electrical Construction DesignerLocation: Milwaukee, WisconsinCompany: STS Technical ServicesPosition Overview:STS Technical Services is actively seeking a talented Electrical Construction Designer to support our growing Electrical Engineering teams in... 

CHRISTUS Health

Clinical Laboratory Scientist I, Lab AdminGeneral, Mid County - Part time Job at CHRISTUS Health

 ...include a clinical rotation through the following sections of the laboratory: Blood Banking, Microbiology, Chemistry, and Hematology, Immunology, and Urinalysis/Body Fluids in the U.S. or with an accredited laboratory within the last 5 years OR 5 years of experience as a... 

CRST

CDL A Owner Operator Flatbed Truck Driver Job at CRST

 ...CRST Flatbed Solutions is one of the nation's largest transportation companies, providing total transportation solutions and comprehensive...  ...North America. We are looking for independent contractors (Owner Operator) that would like to join our fleet that has been a leader in...